据西班牙《阿斯报》报道，36岁的西班牙中场老将埃雷拉与博卡青年的合同即将到期，目前双方并未续约，这名曾效力曼联、巴黎圣日耳曼等豪门的中场球员，很可能就此选择退役。

埃雷拉于今年1月加盟阿根廷博卡青年，但本赛季频繁受到肌肉伤病困扰，全年仅出场17次，其中8次首发，未能贡献进球或助攻。由于竞技状态下滑，博卡方面并未向他提供新合同。俱乐部计划在明年1月引进包括迪巴拉在内的多名新援，主席里克尔梅希望球队能在新赛季争夺冠军，而埃雷拉已不在球队的未来计划中。

《阿斯报》透露，埃雷拉目前已经回到西班牙度假，他正在认真考虑结束自己的球员生涯，并可能转而开启教练之路。预计他将在近期作出最终决定。

埃雷拉职业生涯曾征战欧洲多个主流联赛，并随队获得过多项荣誉。若最终选择挂靴，他将告别近二十年的职业足球时光，迈向人生新阶段。